1 reakcí na tento příspěvek Manuál v češtině
tady na motorkarich si klidně stáhni manuál pro 2015. krom jiných tvarů několika plastů a novější verze ABS je to vlastně totožná motorka... Mám papirovej českého manuál pro 2017(18) a když to porovnám s těma na netu tak je to 99,9 % stejný
karavanista píše: A není dnes povinnost prodejce, ať se jedná o jakýkoliv výrobek, opatřit jej českým návodem?
Naopak, je to povinnost prodejce. Bohužel je téměř pravidlem, že se v tom návodu dost těžko vyzná i člověk, který ví co a jak, co se toho výrobku týká, protože ten překlad je mnohem horší, než kdyby to prohnali google-překladačem. To se netýká jen návodů, máme nedávno novou televizi a když upravuji hlasitost, tak se na obrazovce objeví: "objem a číslo" a to se už musí člověk zamyslet nad tím, co to muselo být za hovado, které překládalo ten firmware.
1 reakcí na tento příspěvek Manuál v češtině
Je přece daleko jednodušší mít online anglický manuál.
Spazik píše: Tak pro těch 5 lidí co potřebují manuál v češtině na papíře se už to dnes fakt nevyplatí dělat
Je přece daleko jednodušší mít online anglický manuál.
To spíš otázka pro toho prodejce, jestli se mu to vyplatí nebo nevyplatí, dodat k prodanému zboží návod v češtině, záleží na tom jak vysokou pokutu a kolik pokut by mu napařila ČOI, kdyby těch 5 lidí na českém návodu trvalo a prásklo prodejce ČOIce. Je možné, že na to ČOI sere, žádné zkušenosti s tím nemám.