1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Tom_Riddle> Říká a píše se blastry
Ať jedno či druhé je zkomolenina z anglického bark busters, takže blastry, bastry, ale česky kryty páček
Jediný co jsem zaregistroval byly ohlasy na motokrosy pitbajků- shinherajů, mikilonů, x-motů.. shrnuto slovy, fraška, parodie, tragédie, nuda..
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Nicméně já si sypu popel na hlavu, protože potom by bylo správně "bástry"...
1 reakcí na tento příspěvek Apollo 250 supermoto cup 2010
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Tom_Riddle> Říká a píše se blastry
Na různejch e-shopech maj BASTRY fakt napsáno, tk to fakt nevim. Zkus to slovo vygooglovat a uvidíš. Jinak to enduro, rozděluješ to moc stroze. Polož si spíš otázku 'na co je motocykl určen' Pokud na mx trať, je to cross, pokud na volný ježdění v přírodě, je to enduro. A tyhle číny 250 rozhodně nejsou na mx trať...
Tom_Riddle>Na různejch e-shopech maj BASTRY fakt napsáno, tk to fakt nevim. Zkus to slovo vygooglovat a uvidíš. Jinak to enduro, rozděluješ to moc stroze. Polož si spíš otázku 'na co je motocykl určen' Pokud na mx trať, je to cross, pokud na volný ježdění v přírodě, je to enduro. A tyhle číny 250 rozhodně nejsou na mx trať...
K hovnu
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Troj11 - kryt páčky je anglicky HANDGUARD. Barkbuster je značka těchto krytů a jestli je to slovo od něčeho odvozené, pak to bude spíš od této značky, protože význam anglických slov bark a buster se ani při velké fantazii nedá přeložit nijak podobně krytu páčky.
Nicméně já si sypu popel na hlavu, protože potom by bylo správně "bástry"...
Překlad ti to nepřeloží, ale amíci to prostě používaj výraz busters pro kryty páček.. slang takovej aspoň v USA je, v několika videích popisovali kryty páček jako "busters", přestože to byly cycry.. tož tak..
nevim proč ale ulevilo se mi že nebudu na podnicích SuMo vídat apollo...