přeložíte mi to? :shy:

Nikita4774>ale no tak takhle depresivní? :( sou Vánoce Niki !!

Roman-RS>>
:D

status_quo>>
ved prave.... :/

Roman-RS>>
a co jako :D:D:D

Lucka>>
a co jako :D:D:D [/quote]
sakra :mad: :D

Stolicka
Ta, na ktorej sedaval
Ta, na ktorej sa stastne smial
Na ktorej vzdy svoje miesto mal

Stolicka
Teraz uz osamotena
ako cista
biela
stena
Bez obrazov

Na Vianoce
spomeniem si na toho, ktory nestihol mi dat zbohom
ked pri vianocnom stole zbadam jedno prazdne miesto
Ktory teraz niekde sedi s Bohom
a pozera, ako sa tulam mestom

Aj ked mi uz neda bozk na celo
Neprituli si ma, nezazehna smutok
Jeho dusa bude pri mne, budem ho navzdy lubit vrelo
aj ked obcas nic nezastavi potok
mojich slz

Nech vie, ze bude navzdy v mojom srdci
Aj ked si uz neprecita tieto riadky
nedaruje darcek, nepoda stisk ruky kratky

Darujem mu basen z mojej duse
na Vianoce, v tento zvlastny cas
hoci nikto nevie, ako tazko sa mi pise
Uchovam si ju na den
ked sa stretneme...
Zas...

Nikita4774>Nikitka zádumčivá :)
páč jsem dom sám, tak jsem si taky četl a líbí toto:


Když
Rudyard Kipling

Když bezhlavost svým okem klidně měříš,
ač tupen, sám že nejsi bezhlavý,
když podezříván pevně v sebe věříš,
však neviníš svých soků z bezpráví;
Když čekat znáš, ba čekat beze mdloby,
lží obtočen jsa, neupadat v lež,
když záštím oblit, sám jsi beze zloby,
slov ctnostných nadarmo však nebereš.

Když umíš snít a nepodlehnout snění,
když hloubat znáš a dovedeš přec žít,
když proti triumfu i ponížení
jak proti svůdcům spolčeným jsi kryt;
Když nezoufáš byť poctivá tvá slova
jsou kroucena, by sok z nich se stal,
když hroutí se tvé stavení a znova
jak dělník v potu lopotíš se dál.

Když spočítat znáš hromadu svých zisků
a na jediný hod vše riskovat,
zas po prohře se vracet k východisku
a nezavzdechnout nad hořem svých ztrát;
Když přinutit znáš srdce své i čivy,
by s tebou vytrvaly nejvěrněji,
ač tep a pohyb uniká ti živý
a jen tvá vůle káže: „Vytrvej!“

Když něhu sneseš přílišnou i tvrdost,
když svůj si, všem druhem jsi se stal,
když sbratřen s davem uchováš si hrdost
a nezpyšníš byť s tebou mluvil král;
Když řekneš: „Svými vteřinami všemi
mně, čase, jak bych závodník byl služ!“ –
pak pán, pak vítěz na širé jsi zemi –
a co víc – pak synu můj, jsi MUŽ!

Roman-RS>>
a co jako :D:D:D [/quote]
sakra :mad: :D [/quote]
:lol:

Dny pocitam, jako koralky na snurce
a zivot bezi...
Dny pocitam, ukryta v male komurce
a uniknout lze jen stezi...

Dny pocitam a myslivam na stesti,
kdyz kvapem ubyva...
Dny pocitam, sve dlane sviram do pesti
brecim, jen kdyz se nikdo nediva...

A jakoby to nestačilo
Všechny hvězdy spadly
na zem, do klína
prej i nebe někde končí
a ráj pak začíná

A jakoby to nestačilo
Já na nebe a ráj nevěřím
Někde něco bude
Já vím
Ale kde a co

Tam niekde
za riekou
za morom
v snehom
zaliatej krajine
s rozkvitnutymi
ruzami
mi laska hladka
pery

Tam niekde
za lesom
za velkymi
prevelkymi
horami
lezim
prikovana ocami

Tam niekde
ani neviem kde
ma nebo obsypava
stastim...

“Do nejvzdálenějších koutů, kde hrozí největší nebezpečí,
Popatři ze dna údolí na výsek oblohy,
Kde najdeš nesmrtelné,
Stojíš jim tváří v tvář, přesto je nepoznáš.”

Zapalka smutku chyta potichucky
uz davno nezalezi na mene
samota prisla bez dotknutia klucky
a pripomina veci stratene

Cez polnoc tiahne, zrazu horia krute
aj ostatne, co boli spalene
Prst dazda chyta vtaka za perute
a kvapky biju na sklo ako kamene

Zapalka smutku zazina sa znova
a tak jak davno palia ma jej plamene
Mala som ho rada, no skoda o tom slova
uz davno nezalezi na mene

Jsem to ale blbeček
zapálil jsem stromeček.
Chytla střecha
hoří dům
plamen skočil k sousedům.
Sem rád, že i jim sem zkazil svátky.
A dobrej konec?
Nevěř na pohádky.

cort píše: A dobrej konec?
Nevěř na pohádky.

*yes* *yes* *yes* pravdu mas.....

Nikita4774>
Tak skríž mi cestu,
do ktorej vtláčam
váhu svojho bytia

A navráť mi dušu
upísanú hriechu
desatoro či diabla...

V čase i nečase
v láske i neláske
to sľubujeme sebe...

A v mžiku života
mimo sľubov i lží
zabúdame, že sme.

V prazdnom tichu
spev burky naplna nas sen
Kvapocky spomienok
stekaju po nasej pritomnosti
a tichy vietor rozvieva
ich na vsetky strany sveta.
Places-spominas
mozno sa aj vysmejes
rojceniu mladych rokov
a pod poduskou vzlykov
sa zamyslas a sepoces:
"Kde bolo tam bolo..."
Boli sme a budeme
v slavnostnom tichu nasho bytia
tichymi aktermi vlastnej komedie...

Milujem ta!
Milujem ta! skús ma pochopiť,
Milujem ta! skús mi prepáčiť.

Milujem ta! si moja posledná šanca,
Milujem ta! si moje všetko, Nikita.

Milujem ta! si svetlo mojej duše,
Milujem ta! si to jediné, čo do srdca mi kúše.

Milujem ta! si pre mňa na prvom mieste žena,
Milujem ta! si tá najkrajšia prvá cena.

Milujem ta! vždy keď do očí tlačia sa slzy,
Milujem ta! mám chuť byt k tebe trošku drzý.

Milujem ta! viem, že vadia ti moje činy,
Milujem ta! láska, ja už nebudem iný.

Milujem ta! chcem ta tu! teraz! a navždy!
Milujem ta! inak pocítim chuť samovraždy.

Milujem ta! na druhom konci môjho sveta bývaš,
Milujem ta! a aj na internete sa mi skrývaš.

Milujem ta! oči mám zaplnené slzamy,
Milujem ta! ver nikdy som nebol medzy namyslenými.

Milujem ta! nevie, niekto preco vznikla debata?
Milujem ta! je to moja laska a jej je odplata.

Tak trochu mých depresí:
Chtěl bych mít všechno
nechci mít nic
koupit si sluce
ten zlatý míč
doma mít měsíc
domovem hrad
prachy a sluhy
malý vinohrad
napít se krve
prej jí piju
nechtěl sem život
tak proč kurv.a žiju?

ratam drobne, co tu lezia na stole
aj minuty do zaciatku a konca daa
22:51
uz len chvilu a dnesny den sa stane vcerajskom
uz len chvilu
a odznova budem musiet odvijat zachranne vreteno
privazovat ho priatelovi na ruku
nech sa nestratim
znova studovat mapu mojej dnesnej trasy
aby som vecer zistila
ze bola obratena dolu hlavou...

Vo svete ticha
Prikryta kvetmi
V trave spi

Slova roztopene na jazyku
Stekaju po licach
V slanych kvapkach utrete do ticha noci

V spomienkach
Hoja sa zapalene rany
Uz nebude zajtra ...

A vobec
Anjeli milosrdenstva
mohli este pockat

Az skutocne ticho
Ani kricat sa neoplati
Do travy padaju slane spomienky ...

cort píše: Tak trochu mých depresí:
Chtěl bych mít všechno
nechci mít nic
koupit si sluce
ten zlatý míč
doma mít měsíc
domovem hrad
prachy a sluhy
malý vinohrad
napít se krve
prej jí piju
nechtěl sem život
tak proč kurv.a žiju?

jsi mladá duše - nejkrásnější věci v životě jsou zadarmo :)

Nikita4774>
Tak už zanech děvče chmurů
v Drobovicích Tě zvu na kofolu. ;)

cort píše: Nikita4774>
Tak už zanech děvče chmurů
v Drobovicích Tě zvu na kofolu. ;)

beriem ta za slovo cortiku... :thmubup: a uz sa moc tesim....

Ruky uz hladit nemozu,
Ani oči si nic nevravia
Nase srdcia si uz cesty nenajdu
Nase mysle sa uz nestratia

Kvety na hrobe tisko vravia
Ze slnko pre teba vychadza daleko
Kamen na kameni sa stavia
A dalsieho zivota uz nieto

Hlina cez hlinu sa vali
Cez telo bezvladne po prehranom boji
Nad nim smutne duse stali
Cez teba, ktory teraz nad nami hrdo stojis

Prehral si, ale nic nestratil
Stratili sme len my, ludia
Ty si sa len spat vratil
Tam, kde sa duse navzajom nesudia

V raji plnom rozkvitnutych stromov
Lietas si spokojne vyrovnany
Zanechal si tu plno studenych domov
Cakajuc, kym budes spaseny

Vyhasnuty zivot lezi pod zemou
Rozkladajuce sa telo bez duse
Ja vsak ostavam navzdy s tebou
Hadzem ti na hrob trne bez ruze...

rescator80>eee... koho si tym oba myslel???

134ivanek>Ale je zadarmo a zadarmo. ;)

rescator80>Už se chystám noclehovat. :D

Nikita4774 píše: [quote=cort]Nikita4774>
Tak už zanech děvče chmurů
v Drobovicích Tě zvu na kofolu. ;)

beriem ta za slovo cortiku... :thmubup: a uz sa moc tesim.... [/quote]
Ale na malou, abys nechtěla tu třídecovou. :D