1 reakcí na tento příspěvek Jazyková výbava
Já jel do Vídně pro plexi, a ačkoli se učím němčinu 4-tým rokem a moc mi to scheize do hlavy nejde, tak sem se domluvil v pohodě, a to sem tam ještě vymýšlel jakej typ plexi si vezmu, protože na jawu se nevyrábí..
Nejlepší bylo, když sem řekl cosi ich will plexiglass zu kaufe, nebo co, pro Jawu - tím slovem Jawa sem nastartoval nechápavej výraz prodavačů, a zvládli na mě jenom vykulit očiska
Nakonec sem vzal na CB 500 , pak přišel borec zamnou ven, a začal cosi taky kecat..
Pak mi došlo, že říkal, že měl taky kdysi jawu v Jugoslávii atp.. - takže jsme si ještě pokecali... no stres , ono se to dá, překládat ty jazyky, kromě čínštiny a arabštiny teda Ale byl pěkně překvapenej, že sem na jawě dojel až do Vídně
Naposledy editováno 10.04.2012 18:45:09
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
FiZzeR píše: Chce to naučit se pár základních výrazů, jako "šalina", "erteple" a tak podobně, zbytek už těm méně civilizovaným domorodcům vysvětlíš rukama nohama
betelně to gómeš
a z praxe při jídle pak steně neví/nerozumí tak tě vemou za ruku do kuchně a ukaž co chceš daj ti začvachtat nějakou cenu vymyslí a nazdar
http://slovniky.centrum.cz/sl/
Naposledy editováno 10.04.2012 20:28:26
1 reakcí na tento příspěvek Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
Nevím čím to je...
Na cestování do zahraničí je nejlepší právě to "ruční" domlouvání..
Já se vždycky domluvil a nejvíc srandy s tím měli moji spolucestující, ti na to vždycky vzpomenou...
A wo tom to je..
1 reakcí na tento příspěvek Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
Kolikrat ja uz si nadaval, kdyz jsem ztratil vizitku s nejakou adresou
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
Dawe02 píše: VlastíkPlamínek> mno a jak tam resis taxikare, kdyz nemas papirek s adresou??
Kolikrat ja uz si nadaval, kdyz jsem ztratil vizitku s nejakou adresou
vždycky, vždycky mám Dawe mapu mapa je naštěstí univerzální
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
Dawe02 píše: VlastíkPlamínek> ja jsem mapy zavrhl. Jednu jsem si koupil mapu Soulu, ale ty znaky mi rusi opticke nervy nebo co-nenajdu na takove mape ani sever, natoz treba hotel
první prosba na hotelu/hostelu - najdi kde jsme, tam udělám tečku lihovkou a davaj vždycky to fungovalo, pravda je, že v Indii jsem se pomalu modlil aby to fungovalo. Noční sprint rikšama stál za to
Naposledy editováno 10.04.2012 22:56:31
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Jazyková výbava
Dawe02 píše: VlastíkPlamínek> ja vzpominam jak jsem jednou pred lety jel s totalne opilym ridicem tuktuku potme v noci po schodech, prejeli jsme psa a on porad rval, ze je Schumacher
ten můj se měl ptal kolik že stojej kalhoty directalpine co jsem měl na sobě ale jinak hrozně fajn kluk. Žvejkal, betel, jezdil jak střelenej a pořád se smál
Ale stejně, teoreticky umím všechny tři, ale většinou probíhá domluva pantomimou doprovázenou různými zvuky.