mamba54 píše: No, ono ani to DEPO není zrovna česky a lokomotiv tam taky moc neuvidíš!

Mambo, vím, že nejsi hlupák, ale tady záměrně lžeš a to mě vadí víc, jak kdybys to nevěděl . :
- DEPO,... schálně jsi uvedl možnost 1., tedy sklad, úschovnu,..ale je i možnost "b"
- objekt pro údržbu a opravy vozového parku a je jedno zda jde o páru, benzín, naftu, plyn, nabo el. atd...
... ale jistě je to blíž jak to vaše "IN" světově vymatlané "paddock", které je určené jen pro shromáždění koňů před dostihem a jejich nasednutí - osedlání. Jiná možnost tohoto výrazu NEEXISTUJE ..???

Laďo, snad jediné na čem se neshodnem je SPZka a teď nevím, zda jsem na něj tak alergický, nebo ty tak naivní? Na tomto vlákně máš nádherné články o starém okruhu a to na str. 14, doporučuji všem přečíst Jedná se o dva články a píšeš jak jsi závodil s DDR na MZtách se svoji ČZ a druhá Grand Prix kavárna a brýle
Ale ten hlavní, jak jsi se chtěl dostat a teď nevím kam, jestli do depa, nebo paddocku, páč jsem to nenašel.Myslím, že je někde na vedlejším vlákně "zpátky do minulosti" a dával to tam Risso, ale to se snad ani nedá dohlšedat.
Mohl by to Riško dát i sem, opravdu se mi to líbilo a živě jsem si to představil. Myslím, že píšeš, jak jsi se 3x pokoušel dostat do DEPA, se mi zdá, že tam nebyl tebou obhajovaný paddock. Ale i tak dnes psát, že někdy v roce 69 jsem se chtěl dostat do "paddocku", tak to je jek pěst na oko
Měj se a snad to proberem v srpnu na Masecu

Naposledy editováno 21.06.2013 19:24:18

josef58: ... ale jistě je to blíž jak to vaše "IN" světově vymatlané "paddock", které je určené jen pro shromáždění koňů před dostihem a jejich nasednutí - osedlání. Jiná možnost tohoto výrazu NEEXISTUJE ..??? snad jedině , kdyby si to "demokrati" uzpůsobili dle "svého" ...

Fakt jiná možnost pro slovo "paddock" neexistuje? Vsadíme se?
Paddock je v širším smyslu jakékoli ohrazené místo, třeba pastvina nebo stavební pozemek. Taky se tak označuje jeden druh žáby. Že je to u nás známé hlavně z dostihového sportu ještě neznamená, že je to jediný možný překlad.
Čili pro ten ohrazený prostor v Brně, který začíná závorama u vjezdu, je slovo "paddock" naprosto správné označení. Vjezd do samotného depa je až o kus dál uvnitř, kde je další brána do prostoru za boxy.

josef58> Zdravím. Ten článeček, o kterém se zmiňuješ, se nalézá na vlákně "Zpátky do minulosti", str.272,#8160. Jeho nadpis je opravdu "Poprvé v depu". Asi to bude způsobeno tím, že dříve se toto označení opravdu používalo častěji. Tak jsem ho tehdy použil i já. Však tehdy stávale před vjezdem do prostoru před boxy ( tehdy ještě nešlo o klasickou boxovou uličku, bo tam chyběla ta zeď )velká černá tabule s bílým nápisem DEPOT a šipkou, která jezdce upozorňovala na tento prostor. Dnes když přijíždíš k Masecu, tak je na orient. tabulích pro změnu nápis "PADDOCK", takže každý si může vybrat, co mu libo. Obojí označuje to samé a hlavně, když si rozumíme.