(Pro rejpaly: je mi jasné, že pokud to zadám překladatelské firmě, kterejch je v Praze mraky, tak to taky budu mít, ale asi né za týden, asi dráž a takhle si třeba někdo rád přivydělá .... a pomůže.... )
Uzavřeno 06.07.2011 v 13:07 uživatelem Fleur
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad do angličtiny
todvora píše: Hele, a to děláš z nějakejch pracovních/školních důvodů, nebo jen tak, pro radost? Pokud jen tak, nestačilo by přidat tlačítko od google translate? Vím, překlad stojí za starou bačkoru, ale je to zdarma a do velkýho množství jazyků.
opravdu by ses nestyděl mít na stránkách překlad z googlu????
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad do angličtiny
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
Fleur - zeptam se Ti kamaradky, jestli by nemela cas. Ale budu to vedet nejdriv vecer
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
-------
Google: To znamená, že jediné prase může spotřebovat kilo syrového masa za minutu.
Dokonce je google translate schopnej přeložit korektně i dvě libry na jedno kilo. To je paráda, ne?
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
kubikula78 píše: Ahoj, jestli chceš písni mi zprávu, nebude s tím překladem problém. Angličtinu mám na velmi slušné úrovni, prakticky každý den mluvím v práci téměř výhradně anglicky. Kuba.
ja taky .. celej den anglicky sproste nadavam
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
2 todvora - no, upřímně řečeno, kvalita google překladů mi příjde hrozná, i když je fakt, že jsem viděla zejména texty přeložené z angličtiny do češtiny, ale výše uvdený příklad Vlastíka dokládá, že je to možná vhodný na překlady erotickejch webů a prodejců lubrikačních gelů, ale toť vše. Já chci prodat prezentovat svoje úspěchy a prodat koťátka! Navíc já mluvím vcelku obstojně jak anglicky, tak německy, takže komentářů se nebojím a lidi si můžou psát "jak chtěj"...
Ale dík za radu, někomu třeba pomůže!
2 Prim - díky, počkám!
2 Vlastík - mazaný jako liška mě naprosto rozsekalo
2 kubikula78 - jukni na www.blue-spring.cz Na nových stránkách budou texty mírně poupravené, ale smysl stejný, jestli bys to dal... Díky
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad do angličtiny
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad do angličtiny
Ale jinak by mi bylo úplně jedno, jestli doma přehazuješ peníze vidlema a tady sháníš levnej překlad, do toho mi fakt nic neni. Já jen nabízel ten nejlevnější překlad co znám
todvora píše: VlastíkPlamínek>Překlad z češtiny do angličtiny je na mnohem lepší úrovni než naopak a ta možnost přeložit si web do tolika jazyků je pěkná.
Třeba už se to zlepšilo, ale někdy minulej rok jsem si chtěl usnadnit jednu práci do angličtiny, a učitelka mě s tím poslala do prdele. Dokonce i jedinci, co při ústním zkoušení nedají pořádně dohromady větu to přeložili líp než nějakej ten jejich překladač . Ale jinak pro přeložení nějakejch stránek (z angličtiny do češtiny) je to výborná věc, určitě lepší než celý odpoledne listovat v nějakým slovníku a většina věcí se z toho pochopit dá .
1 reakcí na tento příspěvek Překlad do angličtiny
Jinak Zuzi, máš to hotovo, odesláno mailem:))