Tady máš anglický návod v PDF

Tady máš anglický návod jak přeložit to PDF do češtiny

Tady máš do češtiny přeloženej návod, jak z angličtiny přeložit návod v PDF do češtiny

1) Nikdy jsem nechápal kdo a proč potřebuje uživatelskou příručku. Zrovna na tuctovýho japonce, vždyť je to motorka jako každá jiná, co se týče ovládání. I co údržby. A o tý se stejně v uživatelský příručce nic nedozvíš.

Za 2) Ve věku 32 let se mi nechce věřit, že bys neuměl základy angličtiny ...

Za 3) U servisního manuálu bych to i pochopil, ale i tam jsou obrázky a člověka to o pár slovních obratů a slovíček aspoň obohatí ...

Sorry, nechci rejpat, ale tohle není žádnej problém, jen lenost.

Pokud cokoliv konkrétního potřebuješ, ozvi se. Pošlu Ti serv. manuál (anglicky), z Hrádku to máš ke mě asi 30 km. Kdybys fakt řešil nějakej problém, potřeboval něco udělat, napiš, najdu si čas.

Piwell píše: 1) Nikdy jsem nechápal kdo a proč potřebuje uživatelskou příručku. Zrovna na tuctovýho japonce, vždyť je to motorka jako každá jiná, co se týče ovládání. I co údržby. A o tý se stejně v uživatelský příručce nic nedozvíš.

Za 2) Ve věku 32 let se mi nechce věřit, že bys neuměl základy angličtiny ...

Za 3) U servisního manuálu bych to i pochopil, ale i tam jsou obrázky a člověka to o pár slovních obratů a slovíček aspoň obohatí ...

Sorry, nechci rejpat, ale tohle není žádnej problém, jen lenost.

Pokud cokoliv konkrétního potřebuješ, ozvi se. Pošlu Ti serv. manuál (anglicky), z Hrádku to máš ke mě asi 30 km. Kdybys fakt řešil nějakej problém, potřeboval něco udělat, napiš, najdu si čas.

Twle, já jsem taky docela v prdeli. Je mi 40, 1,5 miliardy lidí na světě umí čínsky a já neumím ani základy

Diky za navody ale anglicky manual mam ten jsem dostal k motorce ale bohuzel opravdu anglicky neumim nikdy jsem se to neucil ve skole jsem mel nemcinu a ta me je na prd jeste zadnej problem s motorkou neresim ale rad bych si ten manual precetl to snad neni na skodu neco o tom vedel ne

seikos> ,

sten14 píše: Diky za navody ale anglicky manual mam ten jsem dostal k motorce ale bohuzel opravdu anglicky neumim nikdy jsem se to neucil ve skole jsem mel nemcinu a ta me je na prd jeste zadnej problem s motorkou neresim ale rad bych si ten manual precetl to snad neni na skodu neco o tom vedel ne

V něm se nic nedovíš. Máš tam napsaný, že máš nosit ochranné oblečení, vždy mít na sobě helmu, mít předepsanej tlak v pneu, aby byl vidět olej v olejoznaku, brzdovka taky, pak kterej čudlík je na co, de najdeš varovný samolepky, jediný co se tam dovíš je to, že propnutí řetězu se u versyse se kontroluje když je motorka na bočním stojánku.

seikos píše: Twle, já jsem taky docela v prdeli. Je mi 40, 1,5 miliardy lidí na světě umí čínsky a já neumím ani základy

ach jo

sten14> Pošli mě mailovou adresu na PM a ja ti pošlu oskenovaný uživatelský manuál v češtině.
Je to sice na první verzi, ale krom plastů tam není žádný rozdíl.